中日詞匯交流古已有之，進入近代，中日詞匯交流更加頻繁。19世紀末20世紀初，大量日語借詞進入漢語系統并逐漸發展和普及起來。其中，受眾較廣的《新青年》為日語借詞研究提供了必不可缺的研究資料，成為研究近代中日詞匯交流的最好媒介。本書共分八章，對《新青年》中的日語借詞進行了系統性調查，根據考察結果得出本書研究的主要結論，并為相關研究課題及其研究方向提出了獨到的見解。
本書適合中日文化愛好者閱讀，也可作為相關專業師生的輔助讀物。