本詞典共收集常用的英漢、漢英土建工程機(jī)械設(shè)備技術(shù)詞匯各10000余條，收詞范圍以不同類型、不同用途、不同時代的工程機(jī)械設(shè)備為主。所收詞匯包括：各種推土機(jī)、挖土機(jī)、裝載機(jī)、壓路機(jī)、平地機(jī)、鋪路機(jī)、起重機(jī)、卷揚(yáng)機(jī)、打樁機(jī)、散布機(jī)、輸送機(jī)、牽引機(jī)、攪拌機(jī)、破碎機(jī)、鉆探機(jī)等，以及各種類型的專用運(yùn)輸機(jī)械，另外還收集了一些土建工程常用的機(jī)電設(shè)備和手工工具類詞匯。收詞頗為專業(yè)、全面。
　　在選詞及釋義時查閱了大量的相關(guān)資料，注重譯文的準(zhǔn)確、精煉，盡可能地結(jié)合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，并兼顧國內(nèi)外的一些習(xí)慣和稱謂，力求做到專業(yè)、簡明、實用和富有時代氣息。
　　本詞典特別適合于國內(nèi)參與土建工程建設(shè)的施工人員、技術(shù)人員、管理人員使用；還可供工程機(jī)械設(shè)備采購人員、營銷人員、設(shè)計制造人員查閱；更是國際建筑工程翻譯人員的必備工具書。