本報訊 （記者劉蓓蓓）國家新聞出版署日前發出通知，組織實施經典中國國際出版工程和絲路書香工程2019年項目申報。
　　經典中國國際出版工程和絲路書香工程采用項目管理方式，資助外向型中國精品圖書以版權輸出、合作出版形式，在海外翻譯出版發行。其中經典中國國際出版工程支持國內出版單位向美英等西方發達國家翻譯出版中國圖書，絲路書香工程支持國內出版單位向周邊國家和“一帶一路”沿線國家輸出中國圖書版權并翻譯出版。
　　經典中國國際出版工程、絲路書香工程優先對國內出版單位與國際一流出版機構簽署版權輸出、合作出版合同的項目，以及海外知名漢學家、翻譯家譯介的項目立項。鼓勵各出版單位圍繞2020年全面建成小康社會、2021年中國共產黨成立100周年等重要時間節點，策劃并申報重點選題。
　　此次申報重點包括10個方面，分別為：習近平總書記相關著作、宣介習近平新時代中國特色社會主義思想相關精品圖書、慶祝新中國成立70周年圖書、主題類圖書、文化類圖書、文藝類圖書、哲學社會科學類圖書、科技類圖書、少兒類圖書、漢語教材。
　　對于申報要求，通知提出：要把好政治導向，嚴格內容審核，加強對圖書基調、格調、品位的把關；提升出版質量，做好話語轉換，貼近中國實際、貼近國外關切、貼近國外受眾；拓展輸出渠道，確保每個國際書展都實現一批重點主題圖書的版權輸出，深度參與第26屆北京國際圖書博覽會、伊朗德黑蘭國際書展中國主賓國活動；強化合作交流，與國外出版機構積極開展系列合作出版業務，推動海外出版的中國圖書融入本土元素；創新貿易形式，新立項項目注重同步開發數字版，探索音頻傳播等新方式，開辟中國圖書對外貿易新渠道；強化項目管理，加快歷年獲資助項目翻譯出版進度，確保按照合同約定時限完成。

http://data.chinaxwcb.com/epaper2019/epaper/d6931/d1b/201902/95174.html