2018年7月16日，由國家能源局舉辦的“中國水電技術標準‘走出去’研究”項目驗收會在京召開。國家能源局能源節約和科技裝備司劉亞芳副司長、住房和城鄉建設部標準定額司周曉杰處長、水電水利規劃設計總院（以下簡稱水電總院）鄭聲安院長等領導出席會議并講話。中國電力建設集團有限公司周建平總工程師、清華大學張楚漢院士、中國大壩工程學會賈金生副理事長、國電大渡河流域水電開發有限公司王春云副總經理、華能瀾滄江水電股份有限公司艾永平總工程師、中國電力建設集團有限公司鄭新剛主任、中國水利水電第七工程局有限公司向建總工程師、中國東方電氣集團有限公司石清華副總工程師、中國科學院成都生物研究所劉慶副所長作為評審專家對項目進行了評審。鄭聲安院長和周建平總工程師分別主持會議。我社胡昌支副社長出席會議并發言。

　　胡昌支強調，“中國水電技術標準‘走出去’研究”項目參加單位和參與人員都是水電系統一流專家和水電標準的標委會成員，成果涵蓋廣闊、內容豐富、體系完整、邏輯清晰，全面、系統梳理了中國水電標準走向世界的歷程，辨析了現狀、比較了異同、樹立了自信、看到了差距，獲得了深刻的啟迪，理清、明確了中國水電標準“走出去”的方向、思路和工作措施。這項研究是事關強國建設、具有里程碑意義的重要理論實踐探索，課題結構合理、資料詳實、分析透辟、論證周密，必將對中國水電標準走向國際舞臺產生重大、持久而深遠的影響。他建議對水電英文標準加強審稿、提高質量，可以組織水電專家、語言專家和一線工程師等多途徑多層面審稿把關，一次成型，經過試用修改完善，再正式出版。

　　會議第一階段由鄭聲安主持。他指出,在國家“一帶一路”倡議帶動下中國水電企業已經從早期的工程分包、項目施工取得短期效益的初級階段，上升到擁有自主開發權，依托綜合實力開展資本并購、管理運營電站、獲得長期效益的全新階段，中國水電“走出去”已經全面升級。中國水電工程技術國際領先，中國在國際水電工程建設領域已經取得了較好成績，中國水電技術標準在國際水電工程項目中逐步得到推廣應用。但是，中國標準距離全面成體系“走出去”還存在較大差距，已成為我國水電工作對外技術交流和參與國際市場競爭的主要瓶頸之一，中國水電標準體系迫切需要同國際接軌。為此，課題研究組深入分析我國水電技術標準與國際通行標準的差異，初步提出了我國水電技術標準與國際接軌的理念、方法和路徑。

　　課題組代表介紹了在“一帶一路”倡議下“中國水電技術標準‘走出去’研究 ”項目的時代背景和總體要求；展示了課題的主要研究內容；統計匯總了中國承建國外水電工程技術標準使用情況；闡述了國際標準化組織及國外技術標準體系情況。著重介紹了由我社出版的《水電行業技術標準體系表》，首次提出了具體的水電行業標準體系框架結構，并結合《水電行業技術標準體系表》內容介紹了課題對標研究的主要成果。與會專家普遍認為，此項課題研究成果為今后推動與主要貿易國之間的標準互認，打造中國水電品牌，以水電標準質量提升支撐引領中國水電質量提升具有重要的指導意義。

　　專家驗收階段會議由周建平主持，多位專家結合項目研究成果和自身實踐經驗提出了驗收意見并給與了高度評價。與會專家認為，該課題研究共有4項創新點：首先，編制了《中國承建國際水電工程使用技術標準目錄》和《中國承建國際水電工程技術標準應用匯編》，并從標準使用區域、使用頻次等方面，對中國標準、國際標準、國外標準的具體應用情況進行了分析研究，基本掌握了國際水電工程技術標準的使用情況；其次，按“接軌國際、適應國情”的理念，系統地建立了水電行業技術標準體系框架；第三，按“統一規劃、分步實施”的總體思路，搭建了水電技術中、英文標準查詢平臺，實現了關鍵詞檢索、全文預覽和強標下載功能，滿足了社會各界便捷查閱和使用水電行業技術標準中英文文本的迫切需求；第四，系統對比分析了中外水電技術標準，提出了我國水電標準國際化工作方案。


　　由國家能源局發布公告,我社出版發行的《Specification for Concrete Production System of Hydropower Engineering》（水電工程混凝土生產系統設計規范）等6種英文標準作為課題研究的重要成果和會議的核心資料，得到了專家組的一致認可。與會人員認為：這是中國水電領域第一次官方發布的英文標準，是中國水電科技標準“走出去”的先行兵，是國家“一帶一路”倡議的重要支撐。國家能源局委托水電總院牽頭，組織翻譯、審定和出版具有典型意義的6種英文標準，是中國水電行業的里程碑。

　　水電水利規劃設計總院副總工程師、科技標準部主任李仕勝在發言時肯定了我社所做的大量基礎細致的工作。他回顧了《水電行業技術標準體系表》和6種英文標準的出版過程以及克服的種種困難，對我社近年來的努力付出表示感謝，并鼓勵我社再接再厲，繼續與水電總院和各標準的參編單位一起書寫新的輝煌。

　　經過前幾年與水電總院在出版領域的密切合作與不斷爭取，同時憑借高質量的服務，我社水利水電出版分社已在中英文水電及新能源（NB）標準出版方面取得了重要突破，先后出版了《水電行業技術標準體系表》及《水電工程覆蓋層預應力錨索技術規范》等23種中文標準及上述6種英文標準，還在編輯出版流程中的26種中文標準也將在10月前出版。此次出版的6種英文標準系國家能源局首次正式以公告形式發布的標準，從字體、字號、行距等版式以及開本、用紙等都有相對嚴苛的規定，并要求創新且應與國際接軌。編輯制作過程中，水利水電出版分社積極發揮青年編輯的優勢，廣泛進行市場調研，多次參與專家組討論，團隊作戰，對標準的用詞、版式等細節進行了無數次改進、打磨和統一，與裝幀出版部一道克服了道道難題，贏得了行業的認可和稱贊，再次為我社樹立了品牌形象。

　　來自中國電建集團北京勘測設計研究院有限公司等40余個單位的百余名專家出席了會議，我社副總編輯、水利水電出版分社社長黃會明，水利水電出版分社副社長王志媛，編輯范冬陽參加了會議。(水利水電出版分社供稿)