全國科技名詞委召開2017年度常委會
白春禮出席并講話 孫壽山主持會議
3月16日,全國科學技術名詞審定委員會(以下簡稱全國科技名詞委)在京召開2017年度常委會會議。中國科學院院長、全國科學技術名詞審定委員會主任白春禮出席并講話。國家新聞出版廣電總局副局長、全國科學技術名詞審定委員會副主任孫壽山主持會議。
白春禮指出,2016年是全國科技名詞委第七屆全國委員會工作起步之年。科技名詞規范化是深入實施創新驅動發展戰略的組成部分,科技的交流與傳播、知識的協同與管理、信息的傳輸和共享,都需要一個基于科學的規范統一的科技名詞體系和科技名詞服務平臺作為基礎支撐。
審定科技名詞并非易事。白春禮舉例說,新詞多數產生于學科前沿,在本領域受關注的程度較高,有些新詞甚至超出領域之外,受到社會的廣泛關注。但新詞工作又是科技名詞工作的難點,比如厘清概念、確定名稱、甄別價值、把握定名時機等,都是需要研究的課題,而且往往難以很快形成共識。
據了解,在創新探索方面,2016年,全國科技名詞委創新實驗室開展了《中華科學技術大詞典》出版項目、《大數據百科全書》編纂項目、“術語在線”運營項目和“大規模真實文本術語糾錯軟件”研發項目4個大型項目。2016年6月15日,以“支撐服務”為基本定位的知識服務平臺——“術語在線”正式上線,這是全世界最大、最權威的中文專業知識服務平臺,截至2016年年底,共提供檢索服務300余萬次,用戶來自46個國家和地區。
截至目前,全國科技名詞委已審定公布包括自然科學、社會科學、醫學、軍事、工程技術等領域在內的95個學科、125種科技名詞,累計45萬余條;先后出版了《術語學論集》《術語學、知識論和知識技術》等10本術語學研究著作,《兩岸常用科技詞典》《兩岸科學技術名詞差異手冊》等工具書。