2016年1月20日，愛思唯爾出版公司科技圖書（亞太區）出版部負責人Glyn Jones，策劃編輯田慎鵬，編輯項目經理趙昉、李文一行4人訪問我社。李中鋒副社長會見了代表團。

　　愛思唯爾是全球最大的科技出版商之一，總部設在荷蘭阿姆斯特丹，出版發行高品質、前沿的科學、技術和醫學信息。公司建立起全球的學術體系，擁有7,000名期刊編輯、70,000名編輯委員會成員、200,000專家審稿人以及500,000名作者，每年出版2,000本期刊和2,200種新書，并擁有17,000種在庫圖書。

　　座談中，李中鋒副社長介紹了我社60年來的發展歷程、業務領域、重點出版物、合作伙伴等內容，回顧了愛思唯爾與我社多年來的合作成果。希望雙方結合我社的專業優勢，進一步向全球學術界介紹水利水電、土木建筑、資源環境等領域的優秀成果，表示將繼續以積極務實的姿態努力推進與愛思唯爾的合作。

　　Glyn Jones先生感謝我社對其一行來訪給予的熱情接待。他了解到，中國水利水電出版社在中國科技出版領域占據重要地位，擁有水利、能源、環境等領域中國一流的作者資源，對中國水利行業的科學技術進步起到了強有力的推進作用。隨后，他簡要介紹了愛思唯爾的全球運營模式及科技圖書出版部門近期開展的工作，表達了希望與我社在能源、環境和工程類圖書方面的合作意愿，堅信通過雙方的共同努力一定能將中國的高端科技圖書推向全球。

　　經過縝密的全球銷售數據分析及愛思唯爾全球團隊的共同研判，2015年8月26日，在北京國際圖書博覽會上愛思唯爾正式發布“雙語智讀”學術電子圖書文庫。“雙語智讀”是國際圖書本地化的全新嘗試，該產品依托中圖公司的數字資源平臺技術，將愛思唯爾出版的英文原版科技圖書及其優質中文譯本相對照，以數字化的形式集中呈現，滿足國內各大高等院校、科研機構對國際學術、本地閱讀的需求。由我社國際合作部歷經數月爭取、愛思唯爾版權部多輪評審，愛思唯爾已初步選定我社六本引進版圖書（經愛思唯爾授權翻譯出版），在雙語智庫平臺進行銷售，目前相關合同正在簽訂過程中。

　　座談會前，Glyn Jones一行參觀了我社科水書店，真切感觸了我社部分優秀出版物的出版質量，并對我社深挖水利、能源圖書領域細分市場的做法予以肯定。

　　國際合作部主任徐麗娟、主任助理張潭、編輯董君參加會見。