近日，2020年度絲路書(shū)香工程重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目名單公布，我社申報(bào)的《中國(guó)的水》英文版入選。這是我社繼2019年獲該項(xiàng)目資助后第2次入選。

　　《中國(guó)的水》由水利部編撰，集團(tuán)出版管理與國(guó)際合作部組織制作，分為綜述、水資源管理與保護(hù)、節(jié)約用水、水利工程建設(shè)運(yùn)行管理、河湖管護(hù)、飲水安全保障、灌溉排水、水土保持、水旱災(zāi)害防御、小水電、水文觀測(cè)與管理、水利科技發(fā)展等14個(gè)章節(jié)，內(nèi)容全面涵蓋水利各領(lǐng)域重點(diǎn)工作，著重體現(xiàn)水利改革發(fā)展的最新成果，是向世界講好中國(guó)水故事、傳播好中國(guó)水利聲音的有效載體，是對(duì)外展示中國(guó)水利改革發(fā)展成就的重要窗口。2020年4月，我社與英國(guó)帕斯國(guó)際出版有限公司（Paths International Ltd）簽訂合作出版合同。

　　絲路書(shū)香工程是中國(guó)新聞出版業(yè)唯一進(jìn)入“一帶一路”倡議的重大項(xiàng)目，2015年啟動(dòng)。2020年共有131家出版機(jī)構(gòu)308種圖書(shū)獲得絲路書(shū)香工程資助。（出版管理與國(guó)際合作部供稿）